梦凡 2005-8-1 12:49
~~~~~~~~~~~~~蝴蝶~~~~~~~~~~
[TABLE][TR][TD] [ALIGN=center][TR][TD][img]http://mail.ustc.edu.cn/~sunnylee/image/flymove.gif[/img][/TD][TD][COLOR=#9966ff][URL=http://mail.ustc.edu.cn/~sunnylee/water3.htm#mask1]蝴蝶(散文版）[/COLOR][/URL] [COLOR=#9966ff][URL=http://mail.ustc.edu.cn/~sunnylee/water3.htm#mask2]蝴蝶（小说[/COLOR][COLOR=#9966ff]版）[/COLOR][/URL][/TD][/TR][/TABLE][/ALIGN][PP][TABLE][TR][TD][COLOR=#9966ff][SIZE=6]蝴蝶[/SIZE] [/COLOR][SIZE=4]（散文版）[/SIZE][/TD][/TR][TR][TD][HR][COLOR=#9966ff] [/COLOR] [COLOR=#9966ff]我不知道是不是，蝴蝶在人心中更像是一种精灵而非虫类。唯美而凄绝。在中国人严重犹是如此。也许中国人和蝴蝶另有一种神秘的感情吧。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]每次《梁祝》的主旋律响起，我总能感觉到一种蝴蝶的苍凉，梁山伯和祝英台之间的爱情，在历史的天空下，柔弱的像一只蝴蝶，飞过，却无助。扇动脆弱的翅膀抗击历史的狂风……[/COLOR] [COLOR=#9966ff]化蝶，究竟是一种大团圆的结局还是对抗的无力，无助的逃亡？[/COLOR] [COLOR=#9966ff]金庸先生的《书剑恩仇录》里，最后香香公主的棺材里飞出一只很大的蝴蝶，刹那间，让人恍然。也许飞翔天际的自由里，有种无可奈何的凄美吧。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]我也一直不明白，为什么会把《Rebecca》翻译成了《蝴蝶梦》，但却总觉得，这才是最贴切的翻译，通本书，只有开始主人公的回忆里，自己犹如一只蝴蝶飞回了曼德拉庄园，以后便再没有那只蝴蝶，但蝴蝶梦却像击中了读者的心弦，撩拨着不可名状的共鸣之声——那真的象是蝴蝶做的一个梦，美丽、悲伤、脆弱却自由。蝴蝶轻薄的翅膀在暴风雨下闪着灵异的光，濡湿的翅膀背负着沉重继续飞翔。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]可是不知道是庄周梦到了蝴蝶还是蝴蝶梦到了庄周？[/COLOR] [COLOR=#9966ff] [/COLOR] [COLOR=#9966ff]我想我原本不将这些混为一谈的，我并不想雅俗共赏，只是这些都是都是我喜欢的，都曾经因同一个词语，莫名的打动我。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]《蝴蝶》，王菲《只爱陌生人》里的歌，林夕的歌词写得完美无缺。让人的心恻然。难道真的没有什么东西，完美得值得我们用生命坚持？王菲唱的有种冷冷的唯美，无助却自由——像蝴蝶一样，脆弱却恣意的自由。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]梁汉文也有首蝴蝶的歌，曲子没太多印象了，只是歌名一直记得：《蝴蝶来过这世界》，也许要的，只是一个曾经，曾经沧海……[/COLOR] [COLOR=#9966ff]可是“蝴蝶飞不过沧海，没有谁忍心责怪”。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]怪也只能是，自己对蝴蝶的向往和一无所知。[/COLOR] [COLOR=#9966ff]蝴蝶是什么？[/COLOR] [COLOR=#9966ff]张爱玲说，“每一只蝴蝶都是从前一朵花的灵魂，回来寻找她自己”。[/COLOR] [HR][/TD][/TR][TR][TD][ALIGN=center][TR][TD] 蝴蝶 王菲 嘴唇还没张开来 已经互相伤害
约会不曾定下来 就不想期待
电话还没挂起来感情已经腐坏
恨不得你是一只蝴蝶 来的快也去的快
给我一双手对你依赖 给我一双眼看你离开
就像蝴蝶飞不过苍海 没有谁忍心责怪
给我一刹那对你宠爱 给我一辈子送你离开
等不到天亮 美梦就醒来 我们都自由自在
回忆还没变黑白 已经置身事外
承诺不曾说出来 关系已不在
眼泪还没掉下来 已经忘了感慨
就像一碗热汤的关怀 不可能随身携带 [/TD][/TR][/TABLE]
[/TD][/TR][TR][TD][COLOR=#9966ff][SIZE=6]蝴蝶[/SIZE] [/COLOR][SIZE=4]（小说版）[/SIZE][/TD][/TR][TR][TD][HR]辛儿很喜欢蝴蝶，很多次去逛街看到蝴蝶饰物总会流连半天 ，可总是不买，按辛儿的话说，有些东西只能曾经感受，一旦拥有反而失去它的意义了，也就是说，有些东西只适合一遍。 辛儿的大学同学从不知道蝴蝶里的故事，因为辛儿不说。也许本来可以不是这个样子的，辛儿想，因为那次电话。 有通电话打来找辛儿。“喂”，只需要一个字，立刻分辨得出，辛儿听得真真切切，心开始狂跳起来——从没有过的狂跳，辛儿掩饰说：“谁啊——” 对方是L，辛在心里默默勾勒那个人的样子，包括一颦一笑、一举一动。曾经的过去闪电般的跃出来，辛儿甚至觉得眼睛湿润了。 这是一个它一直等着的电话。一年，大学一年多了，当初的约定变成了每一个电话后轻轻的叹息。第一次和L熟识是什么时候呢？跟蝴蝶有关吧。 辛儿记起了最早她写了一篇作文《蝴蝶精灵》，后来语文老师点评说内容很特别、写法很新颖，大家课后传看一下。很吃惊的是L跑来借看。 辛儿遮掩说没什么，写的真的不好，只是写的不像正规的作文，所以老师…… 没说完，L已经开始在看了，那是一篇简单的童话，有只从小理想是到外面的世界看一看的小虫子和一群小爬虫生活在一起，和死神搏斗只是因为怀抱着单纯的梦想，让她想不到的事，当她奋力反抗、精疲力竭、绝望的晕倒在草地上等待死亡，醒来时却发现自己长了双天使的翅膀，她没有死，只是，从毛毛虫化成了蝴蝶。 辛儿忍不住解释说，这真的只是一个很简单的故事……没有说完，L已经读完了。L说，另一个丑小鸭变成白天鹅的美好童话故事，不是所有的愿望都实现得了的。辛儿有些受打击，想L年龄不大这么悲观，也在想L是不是在那儿“少年不识愁滋味”而“强说愁”呢？可辛儿还是笑笑，看着这个有些忧伤气息的大男孩，那时第一次，辛儿这么近距离看着他，他低头看作文时，辛儿注意到他眉头亦舒亦展，辛儿喜欢他投入的样子，也为自己作文吸引住他而暗暗开心。虽然L还是 口里不饶人，辛儿还是开心的微笑。 L将作文递给辛儿，说，写得很纯，很唯美。然后走了。 辛儿已经不记得当时的反应了，只是记得一天都陶醉在这句话里，陶醉在L的赞美里。 辛儿不相信一见钟情，即使在那个崇拜偶像的年龄。可是辛儿不能否认，隔一条走道的后排坐着的L的眼睛里充满了神秘，辛儿很希望看到L忧伤的眼睛，也喜欢看L投入时的表情。还有一点，辛儿心里守着一个秘密，L是个班里唯一一个也是她知道的唯一一个和她同年同月同日生的人。辛儿总觉得和L有种莫名的灵犀。 辛儿那时不把这些叫做感情，辛儿只是固执的守着一个从小的理想，想象着自己有一天终会从毛毛虫变成蝴蝶，其他一切的想法都是奢侈的。辛儿固执而坚持。 L后来说，因为他很喜欢蝴蝶，觉得中国人跟蝴蝶有着纠缠不清的感情。辛儿说啊？有吗？ L开始讲。讲到梁祝的化蝶，说那是蝴蝶的凄美和无助，讲到“庄周晓梦迷蝴蝶”那是蝴蝶的沉思的浪漫，讲到香香公主，那是蝴蝶的自由的灵魂，讲到《Rebecca》被翻译成《蝴蝶梦》，却让大多数读者心领神会，那是蝴蝶的神秘，L讲了很多很多。 辛儿被说的痴迷了，她从没想过她的肚子里会有那么多浪漫的蝴蝶故事，更没想到他有那么好的嗓音——他忽然静下来，顿了顿，开始唱王菲的《蝴蝶》。 辛儿从没想到过，王菲低颓空灵的声音被一个男声演绎起来，居然是如此的动听。 辛儿不知道是不是，那段经历从蝴蝶开始的。 后来那条走道形同虚设，辛儿隔着走道很大声又没轻没重的开玩笑，没规没矩的神聊、互相诋毁和自我吹捧。 高考前，L说有件事，我想告诉你，高考之后，听我说好吗？ 高考后家里带着辛儿去了河南老家，去了郑州的花园口，六朝古都洛阳的龙门石窟，嵩山少林寺……奔波的间隙，辛儿在想，L到底想说些什么呢？ 回家的时候，朋友转递过来L的一张纸条，暑假没找到你，大学开学后，等我给你打电话，有件事我还没有说，好吗？ 隽永的字迹。辛儿想，这是个约定吗？ L终于打电话来了，一年之后。辛儿这么想，可还是激动，辛儿不知道一年的时间会带来什么样的变化，高考之后就再也没有见过的L，但是辛儿等着L告诉他一个它该知道的秘密，一个像蝴蝶般神秘而美丽的秘密。 L 说他并不想打过来的，打扰了，可是这次不得不找她帮忙。辛儿想，这么客气啊，心里怪怪的，可是辛儿依然微笑着，等等看，你想说什么。 “你能不能帮我找一个人，他是我的一个表哥，和你一个学校，应该是你师兄，他的家里有急事，可是寝室、手机，所有的都打不通，他的寝室是在14楼229……”辛儿只觉得甚至能感觉自己的新一寸一寸的变凉。 “好，我会尽力的,你放心。等我的消息吧。”辛儿说。 L忙说，“好，到时候打电话给我吧，我的电话号码是……” “不用了，”辛儿插口说，“我知道”辛儿感觉得到自己的口气里有多少的温度。 辛儿跑去找那个师兄，告诉他家里万分火急，等他回电。那个师兄千万分感谢。辛儿 笑得很勉强。 辛儿拨通了那个一年来一直想拨通的电话号码，辛儿只是说事情办好了，你表哥手机没钱了，所以关了。只字不提那个约定，L 尴尬的开了一两个小玩笑，想像过去那样。可是不是从前了，辛儿想。 To Be Continued…… [/TD][/TR][/ALIGN] [/TD][/TR]
王子涵 2005-8-1 22:49
蝴蝶，美丽的蝴蝶<br>
在文人的笔下都是风情万种的。
