查看完整版本: 四愁诗 张衡

四愁诗 张衡

[SIZE=4][B] [/B] [/SIZE][ALIGN=center][B][SIZE=4]四愁诗
[/SIZE]张衡[/B][/ALIGN][ALIGN=center]
[B]我所思兮在太山，
欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，
何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，
何为怀忧心烦劳。[/B][/ALIGN][ALIGN=center][B]我所思兮在桂林，
欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，
何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，
何为怀忧心烦怏。[/B][/ALIGN][ALIGN=center][B]我所思兮在汉阳，
欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，
何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，
何为怀忧心烦纡。[/B][/ALIGN][ALIGN=center][B]我所思兮在雁门，
欲往从之雪雰雰。
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，
何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，
何为怀忧心烦惋。 [/B][/ALIGN][ALIGN=left][B]--------------------------------------------------------------------------------[/B]

[B]wo suo si zai tai shan ,
yu wang cong zhi liang fu jian .
ce shen dong wang ti zhan han .
mei ren zeng wo jin cuo dao ,
he yi bao zhi ying qiong yao .
lu yuan mo zhi yi yao ,
he wei huai you xin fan lao . [/B]

[B]wo suo si zai gui lin ,
yu wang cong zhi xiang shui shen .
ce shen nan wang ti zhan jin .
mei ren zeng wo qin lang ,
he yi bao zhi shuang yu pan .
lu yuan mo zhi yi ,
he wei huai you xin fan . [/B]

[B]wo suo si zai han yang ,
yu wang cong zhi long chang .
ce shen xi wang ti zhan shang .
mei ren zeng wo yao xuan ,
he yi bao zhi ming yue zhu .
lu yuan mo zhi yi ,
he wei huai you xin fan . [/B]

[B]wo suo si zai yan men ,
yu wang cong zhi xue .
ce shen bei wang ti zhan jin .
mei ren zeng wo jin xiu duan ,
he yi bao zhi qing yu an .
lu yuan mo zhi yi zeng tan ,
he wei huai you xin fan wan .  [/B]

[B]--------------------------------------------------------------------------------
【注释】
梁父：泰山下小山名。
翰：衣襟。
金错刀：刀环或刀柄用黄金镀过的佩刀。
英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
琼瑶：两种美玉。
倚：通“猗”，语助词，无意义。
桂林：郡名，今广西省地。
湘水：源出广西省兴安县阳海山，东北流入湖南省会合潇水，入洞庭湖。
琴琅玕：琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
汉阳：郡名，前汉称天水郡，后汉改为汉阳郡，今甘肃省甘谷县南。
陇阪：山坡为“阪”。天水有大阪，名陇阪。
襜褕：直襟的单衣。
踟蹰：徘徊不前貌。
雁门：郡名，今山西省西北部。
雰雰：雪盛貌。
段：同“缎”，履后跟。
案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。[/B]

[B]【简析】本篇分四章，写怀人的愁思。《文选》卷二十九录此诗，前有短序，大意说这诗是张衡做河间王相的时候所作，因为郁郁不得志，所以“效屈原以美人为君子，以珍宝为仁义，以水深雪雰为小人。思以道术相报贻于时君，而惧谗邪不得通”。[/B]

[/ALIGN]