风云际 2005-10-15 14:54
对联趣谈之九：谐音双关
[TABLE][TR][TD][COLOR=#800080]谐音双关[/COLOR][/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]清风满地难容我
明月何时再照人
上联：「清」暗寓清朝统治。
下联：「明月」怀念明代。 [/TD][TD]檐下蜘蛛一腔丝意
庭前蚯蚓满腹泥心
上联：「丝」谐「私」。
下联：「泥」谐「疑」，方言读音。[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]因荷而得藕
有杏不须梅
上联：荷「何」，藕「偶」。
下联：杏「幸」，梅「媒」。[/TD][TD]昨夜敲棋寻子路
今朝对镜见颜回
子路，即孔子的弟子，
又可解为「棋子的路数」。
颜回，即孔子的弟子，
又指「面颜的真容」。[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]未出土时便有节
及凌云处尚虚心
借写竹咏物言志。[/TD][TD]粟绽缝黄见
藕断露丝飞
上联谐凤凰。
下联谐鹭鸶。[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]孔子生於舟末
光舞起自汉中
上联：舟「周」。
下联：舞「武」。[/TD][TD]虚心竹有低头叶
傲骨梅无仰面花[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]雨洒灰堆成麻子
风吹荷叶像乌龟
上联：成谐（陈）。
下联：像谐（向）。[/TD][TD]眼前一簇园林谁家庄子
壁上几行文字哪个汉书[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]月朗晴空今夜断言无雨
风寒露冷来晚必定成霜
下联：「成霜」谐「成双」。[/TD][TD]独览梅花扫腊雪
细睨山势舞流溪
上联：Do, Re, Me, Fa, So, La, Ti。
下联：一至七数字方言读音。 [/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]和尚挑水两膀尽是汗淋
尼姑栽秧双手按插布阵
「按插」谐「按察」，
「布阵」谐「布政」。
「尽是」谐「进士」，
「汗淋」谐「翰林」。[/TD][TD]两船并行橹速不如帆快
八音齐奏笛清难比箫和
「橹速」谐「鲁肃」，
「帆快」谐「樊哙」。
「笛清」谐「狄青」，
「箫和」谐「萧何」。[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]塔内点灯 层层孔明诸角（葛）亮
池中栽藕 节节太白理长根（庚）
上联：诸葛亮字孔明。
下联：李太白字长庚。[/TD][TD]细羽家禽砖下死
粗毛野兽石先生[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]山童采栗用箱承，劈栗扑簏
野老卖菱将担倒，倾菱空笼
此联之妙，在于末四字既关含义，又是象声。[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]泥肥禾尚瘦
晷短夜差长
「晷」音鬼。上联的意思是：泥土肥沃，但禾苗仍然瘦弱。下联的意思 是：太阳在天上的时间越来越短（所谓晷短，此乃夏至後发生的自然现 象），日夜的时差越来越长。若以谐音读此联，则变成：尼肥和尚瘦 鬼短夜叉长[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]师姑田里挑禾上
美女堂前抱绣裁
上联为祝枝山所出，下联为沈石田所对。
「禾上」谐音「和尚」， 「绣裁」谐音「秀才」。[/TD][/TR][TR][TD] [/TD][TD] [/TD][/TR][TR][TD]贾岛醉来非假倒
刘伶饮尽不留零
明代唐伯虎与张灵，饮酒整日，俱醉，遂对此联。酒喝得一干二净，
人也真个倒也倒也。贾岛、刘伶，俱为善饮者。此联好做酒店招牌。[/TD][/TR][/TABLE]
